PERU PESQUERO con agallas para denunciar…
PERUPESQUERO we framed in an objective policy to inform the public, especially when it comes to issues such as the El Niño event, which in the past two years, has led to clashes result regarding its validity or disappearance. Under this context and to clear doubts about the magnitude and permanence of this phenomenon in Peru, we achieved an exclusive interview with Michael James McPhaden, Project Director TAO National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA, considered one of the most prestigious scientific level world, who said the end of El Niño, one of the strongest is near.
(PERUPESQUERO) ¿ How do you classify this event El Niño: moderate, strong or extraordinary?.
The 2015-16 El Nino is one of the strongest El Niños on record. It rivals the 1997-98 El Niño, the strongest so far, and the 1982-83 El Niño, which was also very strong. Major events like this occur naturally only once in a generation, though research suggests they may occur more frequently in the future in response to human-induced greenhouse gas emissions.
(PP)¿The ENFEN in Peru has indicated that this event begin to decline, do you think so?.
This event is in decline now and will be over in my opinion in a couple of months. Even though the sea surface temperatures are still elevated along the Peruvian coast and in the tropical Pacific Ocean, unusually warm subsurface temperatures that fuel the event have dissipated. This indicates that the end is approaching.
(PP) ¿ It is possible that El Niño will affect only Peru. What about U.S?
There will still be affects on U.S. weather and elsewhere around the world while tropical Pacific sea surface temperatures remain elevated. So people should stay vigilant even as the event winds down.
Traducción:
DIRECTOR TAO NOAA: Final de El Niño está cerca
En PERUPESQUERO enmarcamos una política objetiva para informar a la opinión pública, sobre todo cuando se trata de temas como el evento El Niño, que en los dos últimos años, ha traído como consecuencia enfrentamientos respecto a su vigencia o desaparición. Bajo ese contexto y para despejar dudas sobre la magnitud y la permanencia de este fenómeno en el Perú, logramos una exclusiva entrevista a Michael James McPhaden, Director del Proyecto TAO National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA, considerado uno de los científicos más prestigiosos a nivel mundial, quien aseguró que el final de El Niño, uno de los más fuertes está cerca.
(PERUPESQUERO) ¿Dr. McPhaden cómo califica usted este evento de El Niño: moderado, fuerte o extraordinario?
El evento de El Niño 2015-16 es uno de los más fuertes que se registró. Que rivaliza con el de 1997-98, el más fuerte hasta ahora, y El Niño de 1982-83, que también era muy fuerte. Los principales eventos de este tipo se producen de forma natural sólo una vez en una generación, aunque la investigación sugiere que pueden ocurrir con más frecuencia en el futuro en respuesta a las emisiones de gases de efecto invernadero de origen humano.
(PP) ¿ El ENFEN en Perú ha señalado que El Niño inicio su declinación, qué opinión le merece?.
Este evento está en declive y ahora será otra vez, en mi opinión en un par de meses. A pesar de que las temperaturas de la superficie del Mar todavía son elevadas a lo largo de la costa peruana y en el Océano Pacífico tropical, las temperaturas inusualmente cálidas subsuperficial (por debajo de la superficie) que alimentan el evento se han disipado. Esto indica que el final se acerca.
(PP) –¿Es posible que El Niño que afecta no solo al Perú sino también a EE.UU, haya terminado?
Todavía habrá efectos en el clima en EE.UU. y en otros lugares alrededor del mundo, mientras que las temperaturas superficiales del Mar del Pacífico tropical siguen siendo elevadas. Así que las personas deben permanecer vigilantes, aun cuando los vientos disminuyan.
MICHAEL JAMES MCPHADEN:
El Dr. Michael J. McPhaden, científico principal de la National Oceanic and Environmental Laboratory Marino del Pacífico Atmosférica en Seattle, Washington. Su investigación se centra en la dinámica a gran escala del océano tropical, las interacciones océano-atmósfera, y los efectos del océano sobre el clima.
Entérese más ingresando a este link: http://www.perupesquero.org/edicion-24-abril-2016
