秘鲁捕捞胆量报告…
La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO, por sus siglas en inglés) presentó recientemente su Informe Bianual sobre los Mercados de Alimentos en el Mundo donde sostuvo que la producción acuícola global durante 2015 se expandiría en un 5%, hasta las 78 millones de toneladas; mientras que si a esta cifra se le suman los recursos pesqueros el sector en su conjunto alcanzaría las 168,6 millones de toneladas, cifra un 2,6% superior a lo anotado en 2014, año en que por primera vez el consumo humano de alimentos provenientes de la acuicultura superó a los de origen extractivo.
“水产养殖仍然是世界上供人类消费的水生生物物种增长的主要驱动力，” subrayó la FAO, explicando que la demanda de Estados Unidos y Europa por productos del mar impulsarán el comercio internacional en 2015.
El organismo estimó que el año pasado la producción global de pescados y mariscos alcanzó las 164,3 millones de toneladas, cifra 1% superior que lo registrado en 2013. La razón, aduce el informe, el impulso de la acuicultura que creció en un 5% hasta alcanzar las 74,3 millones de toneladas, a diferencia de la pesca silvestre que se contrajo en un 2,2% hasta las 90 millones de toneladas.
“厄尔尼诺现象导致秘鲁鳀鱼捕捞量减少，这是造成这一下降的原因。与此同时，2015 年，我们的野生捕捞量可能会出现小幅反弹，达到 9060 万吨。” puntualizó la FAO.
Retornos
El valor de las exportaciones de productos del mar se ha visto incrementado en un 5,4% hasta alcanzar los US$144.000 millones, explicado, según la FAO, por el auge de la demanda en Asia del Este, junto con un importante incremento de los precios de la Harina de pescado y los envíos de langostinos.
“虽然最大的回报出现在所有国家，无论是发达国家还是发展中国家，但后者继续引领最大的贸易扩张，达到 787 亿美元，比上一年增长 6.3%，” explicó la FAO, precisando que India, Indonesia y Ecuador han sido los mayores beneficiados de los precios de los langostinos; Chile del salmón; y Perú de la Harina de pescado.
来源： Aqua.cl
