Con la información de: Aqua.cl
La temperatura media global batió un nuevo récord para un mes de febrero desde 1880, cuando se empezaron a recopilar datos.
Lo anterior se desprende del último reporte de la NASA, según el cual la temperatura media en toda la superficie terrestre fue superior en 1,35 grados a la media de los meses de febrero del periodo 1951-1980, el que la agencia espacial estadounidense toma como escenario base. La superación de este récord histórico es una constante en los últimos meses: en enero y diciembre también se superó la temperatura media. Así, el fenómeno se convierte en una advertencia sobre el calentamiento global al que se enfrenta el planeta.
Esa información se relaciona con la mayor incidencia que ha presentado el fenómeno de El Niño durante el último tiempo, que puntualmente en el sur de Chile ha acarreado un aumento en la temperatura del Mar. Esta razón, sumado a la luminosidad y el déficit pluvial, es para algunos la principal razón de la Floración de Algas Nocivas, también conocida como bloom de algas, que ha generado millonarias pérdidas para la industria del Salmón.
El Oceanógrafo y Biológo marino (M.Sc.), Alejandro Clément, vacaciona desde su infancia en el balneario de Pucatrihue (en la costa de Osorno) y asegura que nunca había visto manchas ve
rdes en las zonas donde rompen las olas. Esto tras visitar el lugar en febrero pasado.
Semanas antes había recibido fotos de sus amigos desde Curiñanco, en la costa de Valdivia, donde observó el mismo fenómeno. “在海浪冲破的区域,斑点一直是蓝色的。因此,现在奥索尔诺省和瓦尔迪维亚省的沿海海洋出现了藻类大量繁殖,而这些地方在三月份没有鲑鱼养殖。” argumenta el M.Sc. por la Universidad de Oregon (Estados Unidos) en relación con la responsabilidad que podría tener la industria salmonicultora en la proliferación del evento algal.
当被问及 Relocanví 中心发生的情况时,Clément(同时也是 Plancton Andino SpA 的总经理)解释说,流入 Reloncaví 中心的淡水流中可能含有二氧化硅,该区域是洛斯拉各斯地区大西洋鲑鱼产量的 20% 以上,而该地区的 2 号鲑鱼特许经营区 (“社区”) 就位于 Relocanví 中心,该地区几乎全部因水华而损失惨重。硅藻细胞构成的决定元素。由于二氧化硅含量很少,传统硅藻相对于鞭毛虫(Chattonella、甲藻等)的竞争力较差,这就是专门从事环境咨询的公司经理强调的, “si en el agua hay sílice y luz crecerán diatomeas, mientras que si hay poco sílice, entonces crecerán flagelados”. Y agrega: “Claro que la producción de salmónidos incorpora nutrientes al agua, pero decir que estos sean el factor que gatilló este bloom de algas no es correcto”.
Termoclina
El Oceanógrafo físico y Gerente general de Mariscope Ingeniería SpA, Christian Haag, sostiene que cuando las temperaturas en el Mar llegan a su máximo estacional, se produce lo que se llama una termoclina la cual inhibe el intercambio de nutrientes con las capas más profundas del océano y el bloom declina. Entonces, las algas pueden aumentar de forma explosiva solamente en el caso de que haya nutrientes e insolación suficientes. Si uno de los elementos escasea, la floración cesa o directamente no sucede.
“在所谓的‘正常’情况下,正如我们在没有极端异常的年份中看到的那样,就像今年的情况一样,随着阳光的增加,温度升高,同时藻类的生长得到促进。但这并不是由于温度本身的升高,而是由于阳光的增加和营养物质的存在。因此,在‘正常’的情况下,水华发生在春季/秋季,而不是在夏季。在夏季,考虑到温跃层的存在和缺乏营养物质(它们已经被浮游植物消耗掉),藻类产量减少,” sostiene Haag.

No obstante, este año la floración se inició en diciembre y se acentuó en enero para llegar a su máximo en febrero, o sea en pleno verano. Entonces, ¿el motivo es la mayor temperatura en el Mar? El Representante de la firma de origen alemán enfatiza que “nada más lejos que eso”。事实上,用他的话说, “las observaciones desde satélite llevadas a cabo por Mariscope demuestran en varias áreas una baja en las temperaturas. Y esto sí es coherente, porque temperaturas más bajas demuestran que hay aportes de masas de agua de otro origen que traen nutrientes. Este es el motivo por el cual las algas han podido florecer de modo explosivo en verano”.
Pero, ¿por qué se da una llegada de masas de agua fría y ricas de nutrientes en esta estación? El mismo Haag responde que durante los meses finales de 2015 y lo que va de 2016 el fenómeno de El Niño llegó a tener anomalías térmicas de hasta 7 grados centígrados en el Pacífico ecuatorial, con una acumulación de energía de miles de millones de megawatts. “这种现象的许多因果关系仍然未知,导致整个太平洋潮起潮落的逆转,” subraya el Representante de Mariscope, añadiendo que el cambio en la circulación oceánica “ha resultado en un aporte de masas de agua lo suficientemente ricas en nutrientes que en combinación con los días soleados de este verano ha tenido un efecto catastrófico para la industria del Salmón, en términos del impacto por el bloom de algas”.
Prever
Sobre los factores que determinan que un evento de microalgas sea dañino, el Director ejecutivo del Centro de Investigación en Ecosistemas de la Patagonia (CIEP) e Investigador principal del Programa COPAS Sur-Austral, Giovanni Daneri, quien es Doctor en Oceanografía por la Universidad de Southampton, Reino Unido, argumenta que la evidencia acumulada indica que periodos prolongados de altas temperaturas generalmente preceden la ocurrencia de floraciones masivas de especies problemáticas.

除了这一观察之外,他还指出, “no existe certeza científica alguna sobre los factores que podrían estar gatillando estos eventos, aunque se barajan ciertas hipótesis; como las migraciones verticales de los flagelados (absorben nutrientes en las capas profundas y luego fotosintetizan en la superficie), la capacidad de una gran cantidad de estos de utilizar materia orgánica ya formada o la adición de nutrientes por la industria acuícola”. Todas tesis de trabajo válidas pero que, a su juicio, “requieren de estudio”.
亚历杭德罗·克莱门特 (Alejandro Clément) 则表示,尽管他们发布了有害藻类存在的报告,但认为现有的气候条件鼓励了有害藻类的扩散, “预测这种性质的灾难是不可能的,因为这种规模、这种类型的事件尚未发生,” enfatiza el Gerente de Plancton Andino.
Monitoreo
La Doctora Sandra Bravo del Instituto de Acuicultura de la Universidad Austral de Chile (UACh) recuerda que la “peor pesadilla” experimentada por la salmonicultura chilena ocurrió durante los primeros años de apogeo de esta industria, específicamente en septiembre de 1988.
En esa fecha, la marea café causada por la rafidofícia Heterosigma akashiwo tuvo una amplia extensión y duración, generando la muerte por asfixia de miles de peces y una pérdida estimada en biomasa que fluctúo entre 1.500 a 2.000 toneladas –porcentaje no menor para la producción de la época–, con concentraciones de microalgas del orden de las 126.000 células/ml en superficie y 49.300 células/ml a 20 m en el seno de Reloncaví, y de 180.000 células/ml en el área de Tubildad (comuna de Quemchi, Provincia de Chiloé, en la Región de Los Lagos), donde se observó un denso mucilago café en los sectores con mayor concentración de células.
“Han transcurrido 28 años y la industria del salmón vuelve a ser afectada por un severo bloom de microalgas, esta vez causada por Pseudochatonella cf verruculosa. La lección, entonces, es que el monitoreo permanente y coordinado de las variables oceanográficas es relevante para anticiparse a estas crisis ambientales que sin dudas seguirán ocurriendo en torno al cultivo de salmónidos”, manifiesta la Dra. Bravo.
Las palabras de la Investigadora de la UACh son compartidas por Christian Haag de Mariscope, quien dice que en la actualidad no existen las condiciones para influenciar las corrientes oceánicas, y los fenómenos de El Niño y La Niña continuarán acentuándose en los próximos años por el cambio climático. “Por ende, lo que se puede hacer es tener información temprana sobre la situación actual del océano para iniciar planes de mitigación, que además necesitan revisiones después de lo sucedido. En este caso, debemos tener presente los métodos empíricos que se basan en la observación y no en la modelación, hasta no estar preparados para esta metodología”, aduce Haag.
En la misma línea, Alejandro Clément de Plancton Andino subraya que toda la experiencia adquirida con las conductas de los peces sobrevivientes “es muy importante considerarla para establecer planes de acción y mitigación. Y sumado a las tecnologías, el énfasis debe ponerse en la biología e ingeniería (hidráulica, mecánica, entre otros) para poder tomar lineamientos que realmente ayuden a aminorar los impactos de estos eventos”.
考虑到此类现象会随着时间的推移而增加,CIEP的Giovanni Daneri博士指出,如果智利想继续保持鱼类生产领先国家之一的地位, “es urgente considerar la utilización de áreas de cultivo en zonas oceánicas (offshore), tal como lo hacen sus competidores directos”, como Noruega, que ya se encuentran trabajando en ello.
Christian Haag de Mariscope complementó que cuando las floraciones algales tienen su origen en océano abierto, como la tecnología satelital ha demostrado en resultados preliminares, los cultivos en áreas más oceánicas se verían igualmente afectados por estos mega-eventos. En todo caso, concluyó, en esas zonas remotas “la dinámica marina tendría características distintas a fiordos y mar interior, y quizás la respuesta del sistema y los impactos serian de otra magnitud”.
秘鲁捕捞胆量报告…

