ROME – 家族の農家に優先順位を与える必要が飢餓を根絶するために、

世界で5.7億農場の10のうち9は、家族農場で、家族で、持続可能な食糧安全保障を達成するために重要であることができ、農業における支配的な要素、および変更のために、したがってエージェントを実行しているし、本日リリースされた新しい国連の報告書によると、将来的に飢餓を根絶する。

家族農場は、世界の食料の約80％を生産する。この優位性と生産があることを意味します “飢餓の問題を解決するために不可欠である” それは8億以上の人々を苦しめる、FAO事務局長、ホセ·グラツィアーノ·ダ·シルバは食糧農業2014の状態に新しいFAOの報告書の冒頭で述べて（SOFAの頭字語）。

家族農場は、すべてのグローバルな農業資源の75％のカストディアンであるため、生態系や資源の持続可能性を改善するための鍵である。また、資源の枯渇、気候変動の影響を最も受けやすいの間で。

証拠は家族の農家が管理して土地に優れた収率を示しているが、多くの小規模農場は家族のためにまともな生活を提供するために十分な生成することはできません。

家族農業は、このように、三重の挑戦に直面している：食料安全保障と栄養改善のためのグローバルなニーズを満たすためにパフォーマンスを向上させる。地球を保護し、独自の生産能力を確保するための環境の持続可能性。貧困と飢餓を脱出すると生産性の伸びと生計の多様化。 SOFA報告書によると、すべてのこれらの課題は、家族の農家が革新しなければならないことを示唆している。

El informe hace un llamamiento para que el sector público, trabajando con los agricultores, las organizaciones de la sociedad civil y el sector privado, mejore los sistemas de innovación para la agricultura. Los sistemas de innovación agrícola incluyen todas las instituciones y actores que apoyan a los agricultores en el desarrollo y adopción de mejores formas de trabajo en un mundo cada vez más complejo. La capacidad de innovación debe promoverse en varios niveles, con incentivos para campesinos, investigadores y proveedores de servicios de asesoramiento y cadenas de valor integradas para interactuar y crear redes y asociaciones para compartir información, según el SOFA.

“だけにして、プロセスの所有権を取得し、提供するソリューションは、彼らのニーズを満たしていることを確認することができますので、すべてのケースで、家族の農家は、技術革新の主人公である必要はあり”グラツィアーノ·ダ·シルバは述べています。 “彼は農業を追加した家族は、私たちが健康的な生活をリードする必要がある健康食品系の重要な構成要素である”。

政策立案者も考慮サイズ、使用される技術と市場とその生態学的·社会経済的な環境への統合の面で家族農業の多様性を取る必要があります。

もっとあるように設計されるべきである農業研究と拡張サービスとアドバイスの公共投資は、持続可能な強化および閉鎖達成のギャップを強調するために増加し、労働の生産性もparticipativos-特徴づけること

民間企業による農業研究が増加しているが、公共部門の投資は、基礎研究、孤児作物や持続可能な生産慣行として、民間部門にはほとんど関心のある分野の研究を確保するために不可欠のまま。本研究は、多くの潜在的な受益者と公共財である。

家族農場は不可欠である

FAOの報告書は、家族農場に新しい詳細を包括的に提供します。

多くの高所得国と上位中所得、大規模農場のほとんどの-responsibleでは生産も農地の大部分を占める。しかし、ほとんどの低所得、低中所得で、中小規模の農家は農地の大部分を占め、食品のほとんどを生産する。

彼らは、より大きな、同じ国内の農場や農業生態環境よりも高い利回りを持っている傾向があるような小さな農場は、土地の割合で世界的な食料の大部分を生産する。

しかし、家族の農場で、この増加した土地生産性は、貧困を永続と発展を妨げる労働の生産性の低下を、意味します。世界の食糧生産の多くは、無給の家族を伴う。

報告書は、農業所得を上げると、一般的に農村経済状況を改善するために、特に低所得国では、労働者一人当たりの出力を高めることが不可欠であることを強調しています。

現在、農場規模は小規模農家の多くの家族は、非農業活動からの収入のほとんどを引き出すほとんどの途上国でますます小さくなってきている。

ポリシーは、そのような種子や肥料などの入力にだけでなく、市場や信用へのアクセスを増やすようにしてください、SOFAは述べています。

FAOの報告書はまた、組織の効率的かつ包括的な生産者が市場にアクセスするためにそれらを助け、そのメンバーによる技術革新をサポートできることを指摘し、そして革新システムで他の人との連携を促進し、その農場を確保家族が政策決定で声を持っている。

多くの場合、高い初期コストと長い償却期間を持って、持続可能な農業の実践、に投資する家族の農家を奨励するために、彼らは技術革新を可能にする環境を作成するために求めるべきである。

イノベーションを触媒する政策が技術移転を越えて行く必要があります、SOFAは警告している。彼らはまた、農家が技術革新を所有しているように、包括的かつ地元の文脈に適合させること、およびアカウントの性別や世代間の関係を考慮に入れ、農業部門の将来の若者が​​関与する必要があります。

SOURCE： Fao.org