La federaci\u00f3n sindical pesquera europea ETF y la patronal comunitaria, Europ\u00eache, han colaborado en la puesta en el desarrollo y lanzamiento de la APP \u201cFisherySpeak\u201d, una nueva aplicaci\u00f3n m\u00f3vil que facilita la comunicaci\u00f3n a bordo de los buques pesqueros a trav\u00e9s de un glosario de t\u00e9rminos pesqueros y de seguridad disponible en varios idiomas.<\/p>\n\n\n\n
\u201cSer pescador es un trabajo exigente y potencialmente peligroso. Poder comunicarse con colegas a bordo de los barcos es esencial para la seguridad\u201d, explica ETF, que recuerda que el sector pesquero es uno de los m\u00e1s internacionalizados. As\u00ed, a bordo de un buque de altura, se pueden encontrar tripulaciones formadas por pescadores de diferentes nacionalidades, en algunos casos sin ning\u00fan idioma com\u00fan.<\/p>\n\n\n\n
Sindicato y patronal reconocen este problema, lo que podr\u00eda tener efectos negativos en la seguridad y la protecci\u00f3n. Por eso decidieron colaborar en el desarrollo de esta APP, de f\u00e1cil uso, que ofrece a los miembros de la tripulaci\u00f3n un acceso r\u00e1pido a un glosario de frases clave utilizadas a bordo. El objetivo es apoyar a los trabajadores en el trabajo y facilitar la comunicaci\u00f3n entre la tripulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n
La APP incluye un glosario de seguridad disponible en ingl\u00e9s, franc\u00e9s, espa\u00f1ol, italiano, holand\u00e9s, polaco, \u00e1rabe y ruso. Tambi\u00e9n se incluye la traducci\u00f3n entre idiomas y la funci\u00f3n de voz a texto.<\/p>\n\n\n\n
La aplicaci\u00f3n est\u00e1 disponible en las tiendas de aplicaciones de Google Play y Apple Store.<\/p>\n\n\n\n
Fuente: Industrias Pesqueras<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
La federaci\u00f3n sindical pesquera europea ETF y la patronal comunitaria, Europ\u00eache, han colaborado en la puesta en el desarrollo y lanzamiento de la APP \u201cFisherySpeak\u201d, una nueva aplicaci\u00f3n m\u00f3vil que facilita la comunicaci\u00f3n a bordo de los buques pesqueros a trav\u00e9s de un glosario de t\u00e9rminos pesqueros y de seguridad disponible en varios idiomas. \u201cSer […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21215,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[63],"tags":[],"class_list":["post-21214","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21214","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21214"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21214\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21216,"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21214\/revisions\/21216"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21215"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21214"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21214"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.perupesquero.org\/web\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21214"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}